Cô nhìn anh lấy cây kèn từ trường hợp của nó và lắp ống ngậm. Cô nhìn khi anh đưa nó lên môi anh và sau đó, đột nhiên, từ chiếc cốc kim loại nhỏ bé đó vào da thịt anh, âm thanh sẽ vỡ ra như một con dao rực rỡ, rực rỡ phân chia không khí. Và căn phòng nhỏ sẽ vang dội và những con ruồi, lao ra khỏi đỉnh của họ, sẽ làm tròn tròn như thể cưỡi những nốt nhạc xoáy.
She watched him take the trumpet from its case and fit the mouthpiece. She watched as he raised it to his lips and then, so suddenly, from that tiny cup of metal against his flesh, the sound would burst out like a glorious, brilliant knife dividing the air. And the little room would reverberate and the flies, jolted out of their torpor, would buzz round and round as if riding the swirling notes.
Alexander McCall Smith, The No. 1 Ladies’ Detective Agency