Kalkbrenner đã làm cho tôi một lời đề nghị; Rằng tôi nên học với anh ấy trong ba năm, và anh ấy sẽ làm một cái gì đó thực sự – thực sự thoát khỏi tôi. Tôi trả lời rằng tôi biết mình thiếu bao nhiêu; Nhưng tôi không thể khai thác anh ta, và ba năm là quá nhiều. Nhưng anh ấy đã thuyết phục tôi rằng tôi có thể chơi một cách đáng ngưỡng mộ khi tôi đang ở trong tâm trạng, và rất tệ khi tôi không; một điều không bao giờ xảy ra với anh ta. Sau khi kiểm tra chặt chẽ, anh ấy nói với tôi rằng tôi không có trường học; Rằng tôi đang trên một con đường tuyệt vời, nhưng có thể trượt khỏi đường đua. Rằng sau khi anh ta chết, hoặc khi cuối cùng anh ta ngừng chơi, sẽ không có đại diện của trường piano-forte vĩ đại. Rằng ngay cả khi tôi ước nó, tôi không thể xây dựng một ngôi trường mới mà không biết trường cũ; Trong một từ: rằng tôi không phải là một cỗ máy hoàn hảo, và điều này cản trở dòng chảy của suy nghĩ của tôi. Rằng tôi có một dấu hiệu trong sáng tác; Rằng sẽ thật đáng tiếc khi không trở thành những gì tôi có lời hứa là …
Kalkbrenner has made me an offer; that I should study with him for three years, and he will make something really – really out of me. I answered that I know how much I lack; but that I cannot exploit him, and three years is too much. But he has convinced me that I can play admirably when I am in the mood, and badly when I am not; a thing which never happens to him. After close examination he told me that I have no school; that I am on an excellent road, but can slip off the track. That after his death, or when he finally stops playing, there will be no representative of the great piano-forte school. That even if I wish it, I cannot build up a new school without knowing the old one; in a word : that I am not a perfected machine, and that this hampers the flow of my thoughts. That I have a mark in composition; that it would be a pity not to become what I have the promise of being…
Frédéric Chopin