Không phải là không thể tin được sao? Đối với tôi mọi thứ đều đáng ngạc nhiên, thế giới đầy ngạc nhiên, sự xuất hiện ngẫu nhiên nhất là không thể tin được vì may mắn của tôi đã làm cho nó như vậy. Đối với những người như cô, đối với người nghèo, điều đáng kinh ngạc duy nhất trên toàn thế giới là tiền bạc và những cách bí ẩn mà nó hoạt động.
Isn’t it incredible?, I said.There was nothing incredible about it, she said.I thought it was so because I spoke English, because I read books, and because my parents paid for my education and my upkeep. For me everything was surprising, the world was full of wonder, the most random idiotic occurrence was incredible because my luck made it so. For people like her, for the poor, the only incredible thing in the whole world was money and the mysterious ways in which it worked.
Jeet Thayil