Làm thế nào đáng trách khi những người may mắn với hàng hóa khăng khăng bỏ qua người nghèo. Tốt hơn là hành hạ họ, buộc họ phải phục vụ, gây ra sự ép buộc và thổi bay điều này ít nhất là tạo ra một kết nối, giận dữ và một trái tim đập thình thịch, và những điều này cũng tạo thành một hình thức của mối quan hệ. Nhưng để thu mình trong những ngôi nhà thanh lịch phía sau cổng vườn vàng, nỗi sợ hãi sợ hơi thở của loài người ấm áp chạm vào bạn, không thể thưởng thức sự ngông cuồng vì sợ họ có thể nhìn thoáng qua , ngay cả để sợ những người bạn đang áp bức, cảm thấy thoải mái trong sự giàu có của chính bạn và khiến người khác dễ dàng sử dụng những vũ khí không đồng ý đòi hỏi không phải là sự táo bạo thực sự cũng như sự can đảm nam tính, có tiền, nhưng chỉ có tiền, không có gì tuyệt vời: đó là Hiện tại mọi thứ trông như thế nào trong các thành phố của chúng tôi
How reprehensible it is when those blessed with commodities insist on ignoring the poor. Better to torment them, force them into indentured servitude, inflict compulsion and blows—this at least produces a connection, fury and a pounding heart, and these too constitute a form of relationship. But to cower in elegant homes behind golden garden gates, fearful lest the breath of warm humankind touch you, unable to indulge in extravagances for fear they might be glimpsed by the embittered oppressed, to oppress and yet lack the courage to show yourself as an oppressor, even to fear the ones you are oppressing, feeling ill at ease in your own wealth and begrudging others their ease, to resort to disagreeable weapons that require neither true audacity nor manly courage, to have money, but only money, without splendor: That’s what things look like in our cities at present
Robert Walser, The Tanners