Sự khác biệt duy nhất giữa việc ngoại tình ở đây và ngoại tình là những người đàn ông Mỹ sẽ luôn mất đi một nửa số tài sản của anh ta đối với một người phụ nữ mà anh ta đã say mê nhiều như người đi bộ tiếp theo sẽ đi theo con đường của anh ta, trong khi những người đàn ông Nhật Bản sẽ Chỉ kiếm được nhiều sự tôn trọng hơn từ cấp dưới của họ thông qua việc sở hữu phụ nữ trẻ hơn nhiều, như một dấu hiệu của năng lực và sự sung túc, trong khi vợ của họ ở nhà, như thể có những cuốn sách được phân phối trên toàn quốc về nghi thức hôn nhân đúng đắn của người Hồi giáo cho tất cả phụ nữ trẻ Nhật Bản Đọc trước khi họ bước vào hôn nhân, sẽ lặng lẽ nhắm mắt làm ngơ về sự không trung thành của họ.
The only difference between having an affair here and having an affair there was that the American men would always ended up losing half of his estates over a woman he was infatuated just as much as the next tramp who would come his way, while Japanese men would only earn more respect from their subordinates through the possession of much younger women, as a sign of prowess and affluence, while their wives at home, as if there were rule books distributed nationally on the “proper” marriage etiquette for all young Japanese women to read before they enter into the matrimony, would turn a blind eye on their disloyalty quietly.
Vann Chow, The White Man and the Pachinko Girl