Thỉnh thoảng cũng vậy, và đối với không gian của hai hoặc ba bước, một hình ảnh hoặc tiếng vang sẽ trỗi dậy từ thời gian của thời gian: trong những con đường nhỏ của những người đánh bạc và vàng, chẳng hạn, có một , leng keng chưa từng thấy, như thể một Djinn với hàng ngàn cánh tay đã lơ đãng thực hành trên một xylophone.
From time to time, too, and for the space of two or three paces, an image or an echo would rise up from the recesses of time: in the little streets of the beaters of silver and gold, for instance, there was a clear, unhurried tinkling, as if a djinn with a thousand arms was absent-mindedly practising on a xylophone.
Claude Lévi-Strauss, Tristes Tropiques