Tiếng hát im lặng của cô quấn

Tiếng hát im lặng của cô quấn quanh câu chuyện mà cô đang tự kể, cô đã mở rộng hơn nữa mỗi đêm trên boong tàu. Averill thường kể những câu chuyện của mình– hoạt động dường như không thể tránh khỏi như mơ. Tiếng hát của cô là một rào cản giữa thế giới trong đầu và thế giới bên ngoài, giữa cơ thể cô và sự tấn công của các ngôi sao.

Her silent singing wrapped around the story she was telling herself, which she extended further every night on the deck. Averill often told herself stories– the activity seemed to her as unavoidable as dreaming. Her singing was a barrier set between the world in her head and the world outside, between her body and the onslaught of the stars.

Alice Munro, Friend of My Youth

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận