Tiếng ồn có một lợi thế. Nó

Tiếng ồn có một lợi thế. Nó chết đuối những từ. Và đột nhiên anh nhận ra rằng cả đời anh không làm gì ngoài việc nói chuyện, viết, bài giảng, câu tiết lộ, tìm kiếm các công thức và sửa đổi chúng, vì vậy cuối cùng không có từ nào chính xác, ý nghĩa của họ bị xóa sổ, nội dung của họ bị mất, họ đã biến thành rác, bụi chaff, cát; rình mò trong não, xé đầu anh. Họ là chứng mất ngủ, bệnh tật của anh. Và những gì anh ấy khao khát vào lúc đó, một cách mơ hồ, nhưng với tất cả sức mạnh của anh ấy, là âm nhạc không giới , sự vô ích, sự phù phiếm của các từ. Âm nhạc là sự phủ định của câu, âm nhạc là từ chống từ!

Noise has one advantage. It drowns out words. And suddenly he realized that all his life he had done nothing but talk, write, lecture, concoct sentences, search for formulations and amend them, so in the end no words were precise, their meanings were obliterated, their content lost, they turned into trash, chaff dust, sand; prowling through his brain, tearing at his head. they were his insomnia, his illness. And what he yearned for at that moment, vaguely, but with all his might, was unbounded music, absolute sound, a pleasant and happy all-encompassing, over-poering, window-rattling din to engulf, once and for all, the pain, the futility, the vanity of words. Music was the negation of sentences, music was the anti-word!

Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận