Tôi đã từng được yêu cầu chọn một vài hồ sơ cho một cuộc phỏng vấn mà tôi đang thực hiện trên Radio 2. Tôi đã chọn một bản của Will Oldham và một của Joanna Newsom. Một người nào đó trong quá trình sản xuất đã gọi điện cho tôi để nói rằng tôi không thể có bản thu âm vì họ ‘quá thay thế’ và tôi chỉ có thể chọn hai từ danh sách phát của họ. Bây giờ, cá nhân, tôi nghĩ rằng những người nghe của Radio 2 sẽ đào cả Joanna Newsom và Will Oldham nếu họ nghe hồ sơ của họ, và thực tế là họ không được nghe họ đóng góp cho vùng đất hoang mà chúng ta đang sống. Tôi đã nói với họ rằng tôi ‘D đã đến gặp Joanna Newsom trong Hội trường Albert một vài tuần trước đó và nó đã được bán hết. Làm thế nào cô ấy có thể là ‘quá thay thế’? ‘Thay thế’ và ‘chính thống’ không hoàn toàn liên quan đến việc mọi thứ là phổ biến hay lợi ích thiểu số. Chúng là nhãn tư tưởng. Một người nào đó như Joe Pasquale sẽ được gọi là ‘chính thống’ và thường xuyên xuất hiện trên TV, nhưng sẽ chơi đầu nhỏ hơn của mạch diễn viên lưu diễn. Nếu Joanna Newsom có thể bán hết Albert Hall, tại sao cô ấy không thể chơi trên Radio 2? Tôi đồng ý rằng đó là vì công việc của cô ấy quá nhiều lớp, đầy thách thức và thú vị. Nghĩ về điều đó. Những gì bạn có thể nghe về được lọc, và không được lọc để thoát khỏi những cái lồn vô dụng như Joe Pasquale, nhưng trong những thứ có thể làm phong phú thêm cuộc sống của bạn.
I was once asked to pick a couple of records for an interview I was doing on Radio 2. I picked one by Will Oldham and one by Joanna Newsom. Someone on the production phoned me to say that I couldn’t have either record because they were ‘too alternative’ and I could just pick two from their playlist. Now, personally, I think that Radio 2’s listeners would dig both Joanna Newsom and Will Oldham if they heard their records, and that the fact they don’t get to hear them contributes to the cultural wasteland we live in. I told them that I’d been to see Joanna Newsom in the Albert Hall a couple of weeks before and it had been sold out. How could she be ‘too alternative’? ‘Alternative’ and ‘mainstream’ aren’t strictly to do with whether things are popular or minority interest. They are ideological labels. Someone like Joe Pasquale would be called ‘mainstream’ and regularly pops up on TV, but would play the smaller end of the touring-theatre circuit. If Joanna Newsom can sell out Albert Hall, why can’t she get played on Radio 2? I would agree that it’s because her work is too layered, challenging and interesting. Think about that. What you get to hear about is filtered, and not filtered to get rid of useless cunts like Joe Pasquale, but of things that might enrich your life.
Frankie Boyle, Work! Consume! Die!: You Are Bored. This is the Antidote