Tôi đang ăn tiếng ồn này như miệng của sương mù đóng băng, lấp lánh. Tôi đang lấp đầy nó. Tôi đang sử dụng nó làm năng lượng. Bởi vì những gì bạn là, khi còn là một thiếu niên, là một tên lửa nhỏ, bạc, trống rỗng. Và bạn sử dụng âm nhạc lớn làm nhiên liệu, và sau đó thông tin trong sách dưới dạng bản đồ và tọa độ, để cho bạn biết bạn đang đi đâu.
I am eating this noise like mouthfuls of freezing, glittering fog. I am filling with it. I am using it as energy. Because what you are, as a teenager, is a small, silver, empty rocket. And you use loud music as fuel, and then the information in books as maps and coordinates, to tell you where you’re going.
Caitlin Moran