Tuy nhiên, tôi không chắc chắn

Tuy nhiên, tôi không chắc chắn rằng tâm hồn tôi sống, hơn là sự đồi trụy là một trong những xung động nguyên thủy của trái tim con người – một trong những khoa chính không thể chia cắt, hoặc tình cảm, đưa ra hướng dẫn cho tính cách của con người. Ai đã không, một trăm lần, thấy mình thực hiện một hành động xấu xa hay ngớ ngẩn, không có lý do nào khác ngoài vì anh ta biết mình không nên? Có phải chúng ta không có khuynh hướng vĩnh viễn, trong răng của sự phán xét tốt nhất của chúng ta, vi phạm những gì là luật, chỉ vì chúng ta hiểu nó là như vậy?

Yet I am not more sure that my soul lives, than I am that perverseness is one of the primitive impulses of the human heart – one of the indivisible primary faculties, or sentiments, which give direction to the character of Man. Who has not, a hundred times, found himself committing a vile or a silly action, for no other reason than because he knows he should not? Have we not a perpetual inclination, in the teeth of our best judgment, to violate that which is Law, merely because we understand it to be such?

Edgar Allan Poe, The Black Cat

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận