Vậy bạn nghĩ sao? Avanti? ” , để chơi nó, không làm việc với nó – để chơi cho niềm vui của chính chúng ta, không cần phải truyền đạt bất cứ điều gì cho bất kỳ ai ngoài vòng giải trí của chúng ta, không mong đợi một giai đoạn tương lai, về tiếng vỗ tay quá tiêu chuẩn. Bộ tứ tồn tại mà không có chúng ta chưa thể tồn tại mà không có chúng ta. Nó hát với chúng ta, chúng ta hát vào đó, và bằng cách nào đó, qua những con côn trùng đen trắng nhỏ bé này tập hợp theo năm dòng mỏng Nói chuyện với chúng tôi trên khắp đất liền và nước và mười thế hệ, và lấp đầy chúng tôi ở đây với nỗi buồn, ở đây với niềm vui kinh ngạc.
Well, what do you think? Avanti?””Avanti,” cries everyone, and, after a few quick re-tunings of our instruments, and re-initialisings of our hearts, we enter the slow theme-and-variations movement.How good it is to pay this quintet, to play it, not to work at it – to play for our own joy, with no need to convey anything to anyone outside our ring of recreation, with no expectation of a future stage, of the too-immediate sop of applause. The quintet exists without us yet cannot exist without us. It sings to us, we sing into it, and somehow, through these little black and white insects clustering along five thin lines, the man who deafly transfigured what he so many years earlier had hearingly composed speaks into us across land and water and ten generations, and fills us here with sadness, here with amazed delight.
Vikram Seth, An Equal Music