Bây giờ cô ấy có thể ngửi thấy những gì Jaguar có thể ngửi thấy, mùi sâu hơn và phong phú hơn bất cứ thứ gì cô ấy đã trải qua trước đây, những lớp mùi mà cô ấy có thể đọc như Fray Tomás đã đọc những từ trong cuốn sách của cha cô ấy: sự suy đồi ẩm ướt, nỗi sợ chết của một Chuột, cloy độc của Datura, nước và bùn và côn trùng, gió mang mùi của các động vật khác, gió và cô gái, tất nhiên, luôn luôn là cô gái với thịt ngon ngọt. Cô gái có mùi cực kỳ tốt. Jaguar có nên làm điều này? Teresa có nên tự ăn không?
Now she could smell what the jaguar could smell, odors deeper and richer than anything she had experienced before, layers of smell she could read like Fray Tomás had read the words in her father’s book: the wet decay of leaves, the death fear of a mouse, the poisonous cloy of datura, water and mud and insects, the wind carrying the smell of other animals, the wind itself, and the girl, of course, always the girl with her juicy flesh. The girl smelled incredibly good. Should the jaguar do this? Should Teresa eat herself?
Sharman Apt Russell, Teresa of the New World