Đó là cách anh ấy sử dụng ngôn ngữ, không có gì giống như cách những người theo chủ nghĩa tưởng tượng đã sử dụng ngôn ngữ trước anh ấy. Không có ý nghĩa của nỗi nhớ. Không có sự hoa mỹ thời trung cổ. Không có câu chuyện cổ tích nào cho người đọc trẻ em. Nó rất thẳng, và rất sạch sẽ, không có vaseline trên ống kính. Bạn thấy mọi thứ rõ ràng, không phải với sự lấp lánh hoặc một cảm giác tuyệt vời, mà với các chi tiết vật lý rất cụ thể.
it’s the way he uses language—which is nothing like the way fantasists used language before him. There’s no sense of nostalgia. There’s no medieval floridness. There’s no fairy tale condescension to the child reader. It’s very straight, and very clean—there’s no Vaseline on the lens. You see everything clearly, not with sparkles or a flowery sense of wonderment, but with very specific physical details.
Joe Fassler