Là bạn vẫn còn, là bạn, trái

Là bạn vẫn còn, là bạn, trái tim run rẩy; nhớ sự khôn ngoan trong những ngày xưa:*Người run rẩy trước ngọn lửa và lũ Lũ lụt và che giấu, vì anh ta không có bất hợp pháp với vô số người cô đơn, hùng vĩ*.

Be you still, be you still, trembling heart;Remember the wisdom out of the old days:*Him who trembles before the flame and the flood,And the winds that blow through the starry ways,Let the starry winds and the flame and the floodCover over and hide, for he has no partWith the lonely, majestical multitude*.

W.B. Yeats

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận