Như thể anh ta có hai khuôn

Như thể anh ta có hai khuôn mặt, một trong những sự bình tĩnh tối đa, một trong những hành động giận dữ; Và anh ấy mặc cả hai một cách dễ dàng. Anh ta giống như con vật có khuôn mặt anh ta mặc, có thể ngồi im lặng hàng giờ, mà không di chuyển một cơ bắp, sau đó bay như một cơn bão dữ dội vào trận chiến, trở lại để hoàn hảo bình tĩnh khi cuộc chiến kết thúc.

It was as if he had two faces, one of utmost calm, one of furious action; and he wore both with ease. He was like the animal whose face he wore, able to sit in silence for hours, without moving a muscle, then flying like a raging storm into battle, returning again to perfect calm when the fight was over.

Kaoru Kurimoto, The Leopard Mask

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận