Cha tôi là một trong những người đàn ông ngồi trong phòng và bạn có thể cảm nhận được: sự sôi sục, cảm giác của một lực lượng không thể đoán trước, bất cứ lúc nào, có thể phá vỡ và làm điều gì đó khủng khiếp. Burnside, p. 27
My father was one of those men who sit in a room and you can feel it: the simmer, the sense of some unpredictable force that might, at any moment, break loose, and do something terrible. Burnside, p. 27
John Burnside, A Lie About My Father: A Memoir