Có một cái lá chết. Nhựa khô, một vết nứt cành, răng của ông Omaru cưa. Cha tôi-cha thực sự của tôi-là một chi đã bị đuổi khỏi cây gia đình từ lâu rồi. Mẹ tôi ho và làm sạch nước ép Phantom ra khỏi bạc bằng một miếng vải. Các chị tôi nắm chặt dao của họ.
There is a rustle of dead leaves. Dried sap, a branch crack, the whirring teeth of Mr. Omaru’s saw. My father–my real father–is a limb that got axed off the family tree a long time ago now. My mother coughs and cleans phantom juices off her silver with a cloth doily. My sisters clench their knives.
Karen Russell, St. Lucy’s Home for Girls Raised by Wolves