Cứ như thể con vít chính trong

Cứ như thể con vít chính trong đầu anh ta, giữ cả đời anh ta, đã bị tước. Vít sẽ không đi vào, sẽ không đi ra, nhưng biến trong cùng một rãnh mà không bắt giữ được, và không thể ngừng xoay nó.

It was as if the main screw in his head, which held his whole life together, had become stripped. The screw would not go in, would not come out, but turned in the same groove without catching hold, and it was impossible to stop turning it.

Leo Tolstoy, War and Peace

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận