Không bao giờ mất nhiều thời gian hơn một vài phút, khi họ gặp nhau, để mọi người trở lại trạng thái tự nhiên, giống như một bữa tiệc được đánh cắp bởi một con tàu đắm. Đó là những gì một gia đình là. Cũng là cơn bão trên biển, con tàu và bờ biển không xác định. Và những chiếc mũ và rượu whisky mà bạn làm từ tre và dừa. Và ngọn lửa mà bạn thắp sáng để tránh xa những con thú.
It never takes longer than a few minutes, when they get together, for everyone to revert to the state of nature, like a party marooned by a shipwreck. That’s what a family is. Also the storm at sea, the ship, and the unknown shore. And the hats and the whiskey stills that you make out of bamboo and coconuts. And the fire that you light to keep away the beasts.
Michael Chabon, The Yiddish Policemen’s Union