Ở Hawaii, gia đình đã thể hiện theo cách mà anh chị em của tôi không bao giờ dám gọi nhau “một nửa” bất cứ điều gì. Chúng tôi là anh chị em đầy đủ. Gia đình xuất hiện trong đống dép cao su và dép chen chúc vào nhà của mọi người; Trong những nụ hôn chúng tôi đã trao khi chúng tôi chào nhau và nói lời tạm biệt; trong vũ đạo duyên dáng của bà treo đồ giặt trên dây phơi quần áo; trong sự bao gồm của việc gọi bất cứ ai là dì hay chú dù họ có phải là người thân hay không.
In Hawaii, family showed itself in the way that my siblings never dared to call one another “half” anything. We were fully brothers and sisters. Family appeared in the pile of rubber slippers and sandals that crowded the entrance to everyone’s home; in the kisses we gave when we greeted one another and said good-bye; in the graceful choreography of Grandma hanging the laundry on the clothesline; in the inclusiveness of calling anyone older auntie or uncle whether or not they were relatives.
Janet Mock, Redefining Realness: My Path to Womanhood, Identity, Love So Much More