Tôi chớp mắt và những hình ảnh đã biến mất. Nhưng tôi nhớ làm thế nào tiếng cười và tiếng hú và giật gân sẽ gợn sóng và vang vọng trong sự tĩnh lặng của hồ của chúng tôi, và tôi tự hỏi liệu những gợn sóng và tiếng vang như những người đã chết hoàn toàn những cái cây. Silly nghĩ, nhưng bạn đi.
I blinked and the images were gone. But I remembered how the laugh and the howl and the splash would ripple and echo in the stillness of our lake, and I wondered if ripples and echoes like those ever fully die away, if somewhere in the woods my father’s joyful yelps still bounced quietly off the trees. Silly thought, but there you go.
Harlan Coben, Tell No One