Tôi chưa bao giờ bị chán ăn, nhưng tôi biết rõ điều đó. Tôi nhìn thấy nó trên đường phố, trong khuôn mặt hốc hác và chìm, ngực boney, cánh tay của một người phụ nữ hốc hác. Tôi đã nhận ra vẻ ngoài tuyệt vọng, sự vô vọng sau đó, chắc chắn, từ nhiều năm đói khát. Tôi nghĩ: đó có thể là tôi. Nó không phải. Nó không thể.
I’ve never had anorexia, but I know it well. I see it on the street, in the gaunt and sunken face, the boney chest, the spindly arms of an emaciated woman. I’ve come to recognize the flat look of despair, the hopelessness that follows, inevitably, from years of starvation. I think: That could have been me. It wasn’t. It’s not.
Harriet Brown, Brave Girl Eating: A Family’s Struggle with Anorexia