Chúng ta đều biết rằng có những hình thức ngôn ngữ được coi là bất lịch sự và không theo trật tự, bất kể những sự thật này có thể mang theo những sự thật nào. Nếu bạn nói chuyện với một điểm nhấn khắc nghiệt, đô thị hóa và bạn sử dụng quá nhiều lời tục tĩu, điều đó thường sẽ khiến bạn bị cấm từ nhiều đấu trường, bất kể bạn đang cố gắng nói gì. Mặt khác, ngôn ngữ chính thức, lịch sự được cho phép ở hầu hết mọi nơi ngay cả khi tất cả những gì nó đang giao tiếp là sự thù hận và bạo lực. Sức mạnh luôn đặc quyền cho diễn ngôn của chính mình trong khi bên lề những người sẽ thách thức nó hoặc đó là nạn nhân của quyền lực của nó.
We all know that there are language forms that are considered impolite and out of order, no matter what truths these languages might be carrying. If you talk with a harsh, urbanized accent and you use too many profanities, that will often get you barred from many arenas, no matter what you’re trying to say. On the other hand, polite, formal language is allowed almost anywhere even when all it is communicating is hatred and violence. Power always privileges its own discourse while marginalizing those who would challenge it or that are the victims of its power.
Junot Díaz