Có lẽ không người đàn ông lý thuyết nào có thể bằng một gánh nặng như vậy: cảm thấy kiến thức như sức mạnh khi tâm trí của một người định hình lại thế giới không thể chối bỏ, để xem ánh sáng của sự thật là tác nhân của một sự hùng vĩ đen tối, không phải là ân sủng mà là thử thách.
Perhaps no theoretical man can be equal to such a burden: to feel knowledge as power when one’s mind reshapes the world irrevocably, to see the light of truth as the agent of some dark majesty, is not grace but ordeal.
Algis Valiunas