Nữ nhớt đã nâng ngón trỏ của bàn tay phải của mình và thực hiện một cử chỉ khá đẹp về phía một chiếc ghế đẩu dưới chân cô. Có niềm đam mê chuyên chế mãnh liệt như vậy trong cử chỉ mà Marquis từ bỏ nắm tay và trở lại.
The viscountess had raised the forefinger of her right hand and made a pretty gesture toward a stool at her feet. There was such intense tyrannical passion in the gesture that the marquis relinquished the doorknob and came back.
Honoré de Balzac, Père Goriot