Sức mạnh của một người đàn ông đang ở trong nửa ánh sáng, trong các chuyển động nửa của bàn tay anh ta và biểu hiện vô duyên của khuôn mặt anh ta. Đó là sự vắng mặt của những sự thật khiến mọi người sợ hãi: khoảng cách bạn mở ra, trong đó họ đổ nỗi sợ hãi, tưởng tượng, mong muốn của họ.
A man’s power is in the half-light, in the half-seen movements of his hand and the unguessed-at expression of his face. It is the absence of facts that frightens people: the gap you open, into which they pour their fears, fantasies, desires.
Hilary Mantel