Tôi cũng là một trong những người không bắt kịp trang web mạng xã hội mới nhất. Maura thuộc về hầu hết trong số họ. Cô ấy đã đi qua hầu hết các buổi tối kết bạn với những người đàn ông đã cố gắng hẹn hò với cô ấy ở trường trung học, nhưng tôi vẫn bị mắc kẹt trong cộng đồng ảo cuối cùng, một nơi buồn, như châu Âu, nói, trong cái chết đen. Bất cứ khi nào tôi đi trên trang web này, với danh sách yêu thích của nó và các paeans của nó đến Phòng trưng bày nghệ thuật trạm xăng của ai đó, tôi không thể không nghĩ về xác chết thời trung cổ trong bùn mùa xuân miệng đông lạnh. Những người trong chúng ta vẫn bị nguyền rủa với cuộc sống lang thang trong những chiếc xe bị nổ tung của mạng lưới bị mắc kẹt này, khóc lóc và rên rỉ và thả mình ra với các bộ điều hợp AC bị sờn, kêu gọi Chúa tấn công chúng ta đã chết, nếu không chúng ta hãy để chúng ta thấy ai đó thích các ban nhạc tương tự.
I was also one of those people who hadn’t caught up with the latest social networking site. Maura belonged to most of them. She passed most evenings befriending men who had tried to date-rape her in high school, but I was still stuck in the last virtual community, a sad place to be, like Europe, say, during the Black Death. Whenever I cruised this site, with its favorites lists and its paeans to somebody’s cousin’s gas station art gallery, I could not help but think of medieval corpses in the spring-thaw mud, buboes sprouted in every armpit and anus, black bile curling out of frozen mouths. Those of us still cursed with life wandered the blasted dales of this stricken network, wept and moaned and flogged ourselves with frayed AC adaptors, called out for God to strike us dead, or else let us find somebody who liked similar bands.
Sam Lipsyte, The Ask