Ý tôi là, bạn biết sự vĩnh cửu là gì? Có một ngọn núi lớn này, xem, cao một dặm, ở cuối vũ trụ, và cứ sau một nghìn năm có con chim nhỏ này-“” Những con chim nhỏ? “Aziraphale nghi ngờ. Và cứ sau một ngàn năm-“” cùng một con chim mỗi ngàn năm? “Crowley do dự.” Vâng, “anh nói.” Chim cổ đại đẫm máu, sau đó. “” Được rồi. Và cứ sau một nghìn năm con chim này bay-“”-khập khiễng-“”-bay đến ngọn núi này và làm sắc nét mỏ của nó-“” giữ vững. Bạn không thể làm điều đó. Giữa đây và cuối vũ trụ có vô số-“Thiên thần vẫy tay một cách rộng rãi, nếu một chút không ổn định.” Không thành vấn đề! “” Nó có thể sử dụng một con tàu không gian, “The Angel.crowley lắng xuống một chút.” Vâng, “anh nói.” Nếu bạn thích. Dù sao, con chim này-“” Chỉ là kết thúc của vũ trụ mà chúng ta đang nói đến, “Aziraphale nói.” Vì vậy, nó phải là một trong những con tàu không gian mà con cháu của bạn là những người ra ngoài chấm dứt. Bạn phải nói với con cháu của mình, bạn nói, khi bạn lên núi, bạn đã phải- “Anh ấy do dự.” Những gì Havethey phải làm? ” Nó bay trở lại-“”-trong tàu vũ trụ-“” Và sau một ngàn năm, nó lại đi và làm tất cả một lần nữa “, Crowley nói nhanh. Đó là một khoảnh khắc của sự im lặng say xỉn.” Beak, “Aziraphale trầm ngâm. Về độ cứng tương đối của mỏ và núi đá granit của chim, và nhanh chóng lao xuống. “-Sau đó, bạn vẫn sẽ không xem xong âm nhạc.” Aziraphale đóng băng. “Và bạn sẽ thích nó,” Crowley nói không ngừng. “Bạn thực sự sẽ làm.” “Cậu bé thân yêu của tôi-” “Bạn sẽ không có lựa chọn.” vượt qua thiên thần của SU khuôn mặt rất nghiêm túc.
I mean, d’you know what eternity is? There’s this big mountain, see, a mile high, at the end of the universe, and once every thousand years there’s this little bird-“”What little bird?” said Aziraphale suspiciously.”This little bird I’m talking about. And every thousand years-“”The same bird every thousand years?”Crowley hesitated. “Yeah,” he said.”Bloody ancient bird, then.””Okay. And every thousand years this bird flies-“”-limps-“”-flies all the way to this mountain and sharpens its beak-“”Hold on. You can’t do that. Between here and the end of the universe there’s loads of-” The angel waved a hand expansively, if a little unsteadily. “Loads of buggerall, dear boy.””But it gets there anyway,” Crowley persevered.”How?””It doesn’t matter!””It could use a space ship,” said the angel.Crowley subsided a bit. “Yeah,” he said. “If you like. Anyway, this bird-“”Only it is the end of the universe we’re talking about,” said Aziraphale. “So it’d have to be one of those space ships where your descendants are the ones who get out at the other end. You have to tell your descendants, you say, When you get to the Mountain, you’ve got to-” He hesitated. “What havethey got to do?””Sharpen its beak on the mountain,” said Crowley. “And then it flies back-“”-in the space ship-“”And after a thousand years it goes and does it all again,” said Crowley quickly.There was a moment of drunken silence.”Seems a lot of effort just to sharpen a beak,” mused Aziraphale.”Listen,” said Crowley urgently, “the point is that when the bird has worn the mountain down to nothing, right, then-“Aziraphale opened his mouth. Crowley just knew he was going to make some point about the relative hardness of birds’ beaks and granite mountains, and plunged on quickly.”-then you still won’t have finished watching The Sound of Music.”Aziraphale froze.”And you’ll enjoy it,” Crowley said relentlessly. “You really will.””My dear boy-“”You won’t have a choice.””Listen-“”Heaven has no taste.””Now-“”And not one single sushi restaurant.”A look of pain crossed the angel’s suddenly very serious face.
Neil Gaiman