Để chắc chắn, có một niềm đam mê ấm áp đằng sau những gì bạn nói. Nhưng nếu bạn nhượng bộ niềm đam mê đó, các bạn, bạn đang làm những gì tôi luôn cảnh báo bạn agin: Bạn đang đặt sự hài lòng về cảm xúc của chính mình trên công việc bạn phải làm … đừng lo lắng rằng John Trái tim của FAA quá mềm mại để giáng một đòn mạnh khi đến lúc. Và thời gian sẽ đến dưới sự phán xét. Không dưới đam mê.
To be sure, there’s a warm passion behind what you say. But if you give in to that passion, friends, you’re doing what I always warned you agin: you’re a placing the satisfaction of your own feelings above the work you have to do… Don’t you worry that John Faa’s heart is too soft to strike a blow when the time comes. And the time will come under judgement. Not under passion.
Philip Pullman