Mỗi người chúng ta được sinh ra với một hộp các trận đấu bên trong chúng ta nhưng chúng ta không thể tự mình tấn công tất cả; Giống như trong thí nghiệm, chúng ta cần oxy và một ngọn nến để giúp đỡ. Trong trường hợp này, oxy, chẳng hạn, sẽ đến từ hơi thở của người bạn yêu; Nến có thể là bất kỳ loại thực phẩm, âm nhạc, sự vuốt ve, từ hoặc âm thanh nào gây ra vụ nổ làm sáng lên một trong những trận đấu.
Each of us is born with a box of matches inside us but we can’t strike them all by ourselves; just as in the experiment, we need oxygen and a candle to help. In this case, the oxygen, for example, would come from the breath of the person you love; the candle could be any kind of food, music, caress, word, or sound that engenders the explosion that lights one of the matches.
Laura Esquivel