Tôi có tin rằng một điều có giới hạn !? Tất nhiên! Không có gì tồn tại mà không có giới hạn. Sự tồn tại có nghĩa là luôn có một cái gì đó khác, và vì vậy mọi thứ đều có giới hạn. Tại sao thật khó để quan niệm rằng một điều là một điều, và nó không phải lúc nào cũng là một điều khác ngoài nó? Vũ trụ. Tôi đã thử một lần cuối cùng, từ một góc độ khác, mà tôi cảm thấy buộc phải xem xét hợp pháp. Nhìn Nhìn, Caeiro … nghĩ về những con số … họ kết thúc ở đâu? Lấy bất kỳ số nào – giả sử 34. quá khứ chúng ta có 35, 36, 37, 38 – không thể có kết thúc cho nó. Không có số lượng lớn đến mức không có số lượng lớn hơn … thì đó chỉ là những con số, đã phản đối chính Caeiro của tôi. Và sau đó, nhìn tôi ra khỏi đôi mắt đáng gờm, trẻ con của anh ấy: ?
Do I believe a thing has limits!? Of course! Nothing exists that doesn’t have limits. Existence means there’s always something else, and so everything has limits. Why is it so hard to conceive that a thing is a thing, and that it isn’t always being some other thing that’s beyond it?”At that moment I felt in my bones not that I was talking to a man, but to another universe. I tried one last time, from another angle, which I felt compelled to consider legitimate.“Look, Caeiro… think about numbers… Where do they end? Take any number — say 34. Past it we have 35, 36, 37, 38 — there can be no end to it. There is no number so big that there is no number larger…““But that’s just numbers,” protested my master Caeiro.And then, looking at me out of his formidable, childlike eyes:“What is 34 in Reality, anyway?
Álvaro de Campos