Trên một hành trình, khuôn mặt của thực tế thay đổi với những ngọn núi và sông, với kiến trúc của các tòa nhà, cách bố trí của các khu vườn, với ngôn ngữ, màu da. Và thực tế ngày hôm qua bùng cháy trong nỗi đau chia tay; Một ngày trước ngày hôm qua là một tập hoàn thành, không bao giờ trở lại; Những gì đã xảy ra một tháng trước là một giấc mơ, một kiếp trước. Và cuối cùng bạn nhận ra rằng quá trình của một cuộc sống không chứa đựng gì ngoài một số lượng hạn chế của các ‘tập phim’ như vậy, rằng một nghìn và một vụ tai nạn xác định nơi chúng ta có thể xây dựng ngôi nhà của mình cuối cùng – nhưng sự bình yên của tâm trí tội nghiệp của chúng ta là một lợi ích quý giá Tự do mà bạn không nên đuổi theo, không mặc cả, bạn cũng không nên mặc cả với những kẻ độc tài có thể đốt nhà của chúng ta, chà đạp các lĩnh vực của chúng ta và lan truyền dịch tả qua đêm. Chỉ kinh hoàng khi chúng ta không nhìn nó trong mắt. Nhưng hành trình mà nhiều người có thể thực hiện cho một giấc mơ thoáng đãng, một trò chơi lôi cuốn, giải phóng khỏi thói quen hàng ngày, tự do như vậy, trong thực tế không thương tiếc, một ngôi trường đã quen với chúng ta trong quá trình không thể tránh khỏi của các sự kiện, để gặp gỡ và thua cuộc, thổi bay khi thổi .
On a journey the face of reality changes with the mountains and rivers, with the architecture of the buildings, the layout of the gardens, with the language, the skin colour. And yesterday’s reality burns on in the pain of parting; the day before yesterday’s is a finished episode, never to return; what happened a month ago is a dream, a past life. And at last you realize that the course of a life contains nothing but a limited number of such ‘episodes’, that a thousand and one accidents determine where we can build our house at last – but the peace of our poor minds is a precious good freedom that you should not chase, not haggle over, nor should you bargain for it with the dictators who can set fire to our houses, trample our fields and spread cholera overnight.Appalling uncertainty…? Appalling only when we fail to look it in the eyes. But the journey that many may take for an airy dream, an enticing game, liberation from daily routine, freedom as such, is in reality merciless, a school that accustoms us to the inevitable course of events, to encounters and losses, blow upon blow.
Annemarie Schwarzenbach, All the Roads Are Open: The Afghan Journey