Bây giờ, hãy nhớ rằng: họ không phải để ăn, mà là để lắng nghe, bởi vì bạn sẽ thường đói vì âm thanh cũng như thực phẩm. Đây là những tiếng ồn trên đường phố vào ban đêm, huấn luyện còi từ một chặng đường dài, lá khô, các cửa hàng bách hóa bận rộn, bánh mì nướng giòn, suối trên giường ọp ẹp, và tất nhiên, tất cả các loại cười. Có một chút của mỗi người, và ở những nơi xa, cô đơn, tôi nghĩ bạn sẽ rất vui khi có chúng.
Now, remember: they’re not for eating, but for listening, because you’ll often be hungry for sounds as well as food. Here are street noises at night, train whistles from a long way off, dry leaves burning, busy department stores, crunching toast, creaking bed springs, and of course, all kinds of laughter. There’s a little of each, and in far off, lonely places, I think you will be glad to have them.
Norton Juster, The Phantom Tollbooth