Được rồi, anh nghĩ, được rồi; Nếu đó là như vậy; Một sự man rợ của sự tức giận trong anh ta bây giờ tại bức tranh. Họ gọi họ là “các cô gái pin-up” và nghĩ rằng đó là cách dễ thương “các chàng trai của chúng ta”, bây giờ họ được soạn thảo, thích treo chúng trong tủ khóa tường của họ. Và sau đó đóng cửa tất cả các con điếm, mọi nơi họ có thể, vì vậy những người đàn ông trẻ của chúng tôi sẽ không bị ô nhiễm.
All right, he thought, okay; if thats the way it is; a savagery of anger in him now at the picture. They call them “pin-up girls” and think its cute how “our boys,” now that they’re drafted, love to hang them in their wall lockers. And then close up all the whorehouses, every place they can, so our young men will not be contaminated.
James Jones, From Here to Eternity