Những người này là ai? Tất cả niềm vui này đã ở đâu, và niềm vui sẽ đi đâu khi nó rời khỏi gia đình bạn? Liệu nó đi vào gia đình của người khác, ngâm mình vào trái đất, hay nó tan biến như hơi thở của bạn vào mùa đông? Và nếu nó không rời đi như thế này, thì tại sao không còn lại cho tôi?
Who were these people? Where was all this joy, and where does joy go when it leaves your family? Does it go into someone else’s family, soak into the earth, or does it dissolve away like your breath in the winter? And if it doesn’t leave like this, then why isn’t there any left for me?
Crystal Chan, Bird