Tôi bắt gặp Janice. Đôi mắt cô ấy đầy phấn khích đến nỗi tôi nửa mong cô ấy nhảy lên nhảy xuống. Đây là điều cô ấy sẽ không bao giờ quên, tôi tự nhủ. Là một bà già với tất cả tinh thần đã đánh bật cô ấy và không ai tin vào cô ấy sẽ nhớ một ngày hạnh phúc vào tháng 7 khi một chàng trai trẻ sừng sỏ sải bước và khiến trái tim cô ấy đập nhanh.
I catch sight of Janice. Her eyes are so full of excitement that I half expect her to jump up and down. This is something she’ll never forget, I tell myself. As an old lady with all the spirit knocked out of her and nobody believe in she’ll remember a happy day in July when a horny young guy strutted his stuff and made her heart beat fast.
Eric Bishop-Potter, Jimmy, Mrs Fisher and Me