Tomas dẫn một phụ nữ trẻ bằng tay và bước lên chân đồi. Millian, người khai thác từ Rosario, đã giới thiệu cô với người bảo trợ, đã tự mua điểm. Anh ta không phải là kẻ ngốc. Và cô gái, cũng không có kẻ ngốc, nhấc váy cho tomas khi anh quỳ xuống trước mặt cô, liếm đường lên đùi của cô -brown và ngọt ngào như kẹo , sảng khoái khi món sorbet mà anh liếm ở Culiacan khi anh còn là sinh viên. Cô ngạc nhiên rằng một chút cơ thể của cô có thể là bậc thầy vĩ đại quỳ gối trước cô. Cô ấy có lẽ là cô gái xinh đẹp nhất trên toàn bộ đồng bằng đó, nhưng anh ấy không tên cô ấy và cảm thấy không cần phải hỏi. Anh ấn mặt vào đồ lót của cô, đỏ mặt với mùi hương cháy bỏng của cô, và anh kéo bông xuống, trên những điểm sáng của hông cô, đường cong bóng tối của bụng cô, cho đến khi sương mù của mái tóc đen xuất hiện trong tầm mắt anh, mềm mại, mềm mại Trong ánh trăng, cù lét mặt anh khi anh cúi xuống cô một lần nữa. Anh ấn môi anh lên gò cô, thở vào, nếm thử cô như một con chó, khi váy của cô rơi xuống đầu anh và ngón tay cô kéo đầu anh chặt hơn cô, hai chân cô di chuyển trong bóng tối, vẻ đẹp của cô rơi xuống anh , món quà tuyệt vời nhất của anh ấy cho anh ấy, hương vị này, mùi này, mùi hương của cô ấy.
Tomas led a young woman by the hand and walked up into the foothills. Millian, the miner from Rosario, had introduced her to the patron, already buying points for himself. He was no fool. And the girl, no fool either, lifted her skirts for Tomas as he knelt before her, licking his way up her thighs -brown and sweet as candy, at the same time, tart and salty, musky, silken and cold in the warm air, refreshing as the sorbet he licked in Culiacan back when he was a student. She was amazed that this bit of her body could the great master to his knees before her. She was perhaps the most beautiful girl on that whole plain, but he did not her name and felt no need to ask. He pressed his face to her underwear, redolent with the burning scent of her, and he pulled the cotton down, over the bright points of her hips , the shadowy curve of her belly, until the fog of dark hair came into his sight, soft in the moonlight, tickling his face as he bent down to her again. He pressed his lips on the mound of her, breathing her in, tasting her like a dog, as her skirts fell over his head and her fingers pulled his head tighter to her, her legs moving apart in the dark, her beauty falling around him, his greatest gift to him, this flavor, this smell, her scent.
Luis Alberto Urrea, The Hummingbird’s Daughter