Trước khi chúng tôi thậm chí còn vung lên 516 Nilda đã ở trong lòng anh tôi và anh ấy đã đưa tay lên chiếc váy của cô ấy, có vẻ như anh ấy đang thực hiện một thủ tục phẫu thuật. Khi chúng tôi xuống xe buýt Rafa kéo tôi sang một bên và nắm tay anh ấy trước mũi tôi. Ngửi thấy mùi này, ông nói. Đây là những gì sai với phụ nữ.
Before we even swung onto 516 Nilda was in my brother’s lap and he had his hand so far up her skirt it looked like he was performing a surgical procedure. When we were getting off the bus Rafa pulled me aside and held his hand in front of my nose. Smell this, he said. This is what’s wrong with women.
Junot Díaz, This Is How You Lose Her