Và, tôi nghĩ rằng, Greening này làm tan ở các cạnh, ít nhất, của mùa lạnh của tôi. Joy lẻn vào: nghe nhạc, đi xe đạp, tôi bắt cảm giác mình, theo cách cũ như tôi nhưng đột nhiên dường như xa lạ, nhẹ nhàng. Tôi đã cảm thấy rất nặng nề quá lâu. Lúc đầu, tôi cảm thấy kỳ quặc- như thể tôi không nên cảm thấy sự nhẹ nhàng này, niềm vui nhỏ bé quen thuộc trong trái tim không thể giải thích được, mặc dù một đoạn ghi chú đáng yêu hoặc chiếc cánh hoa tuyệt vời của hoa tulip đã kích hoạt nó. Đó là sự nổi của tôi, một phần của những gì giữ cho tôi sống: hạnh phúc, đột nhiên với trải nghiệm đồng thời của một sonata và chuyển động của bóng lá. Tôi có mong muốn được lấp đầy bằng ánh sáng mặt trời, để hòa mình vào nó nhiều nhất có thể uống, sau bóng tối dài bên trong của mùa giải vừa qua, cảnh giác trong nhà, trong mùa đông khắc nghiệt nhất và tối nhất, bên ngoài và bên ngoài và trong .
And, I think, this greening does thaw at the edges, at least, of my own cold season. Joy sneaks in: listening to music, riding my bicycle, I catch myself feeling, in a way that’s as old as I am but suddenly seems unfamiliar, light. I have felt so heavy for so long. At first I felt odd- as if I shouldn’t be feeling this lightness, that familiar little catch of pleasure in the heart which is inexplicable, though a lovely passage of notes or the splendidly turned petal of a tulip has triggered it. It’s my buoyancy, part of what keeps me alive: happy, suddenly with the concomitant experience of a sonata and the motion of the shadows of leaves. I have the desire to be filled with sunlight, to soak my skin in as much of it as I can drink up, after the long interior darkness of this past season, the indoor vigil, in this harshest and darkest of winters, outside and in.
Mark Doty, Heaven’s Coast: A Memoir