… Người ta phải mong đợi rất

… Người ta phải mong đợi rất ít, gần như không có gì từ cuộc sống, Aaron biết, người ta phải biết ơn, không phải lúc nào cũng cố gắng nắm bắt những ngày như một kẻ điên cuồng sống, nhưng từ bỏ chính mình, bị bắt giữ bởi những ngày, các tháng và năm, được đưa lên trong sự sò của mặt trời và mặt trăng, một số đám mây xanh nhạt và sinh tố, một loại giác ngộ dài, màu xám không hét lên những lời thề và đánh sập mọi thứ, không tạo ra một cảnh, nhưng dễ dàng đi với sự hiểu biết và khéo léo, và lặng lẽ, theo một cách nhẹ nhàng, đã được an ủi Trong tất cả, đã cho phép được mát xa bởi sự đánh đập hàng ngày của cuộc sống, thay vì chỉ bị đánh bại.

…one had to expect very little—almost nothing—from life, Aaron knew, one had to be grateful, not always trying to seize the days like some maniac of living, but to give oneself up, be seized by the days, the months and years, be taken up in the froth of sun and moon, some pale and smoothie-ed river-cloud of life, a long, drawn-out, gray sort of enlightenment, so that when it was time to die, one did not scream swear words and knock things down, did not make a scene, but went easily with understanding and tact, and quietly, in a lightly pummeled way, having been consoled–having allowed to be consoled–by the soft, generous, worthlessness of it all, having allowed to be massaged by the daily beating of life, instead of just beaten.

Tao Lin, Bed

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận