Ai đó đã từng nói với tôi rằng trẻ em giống như diều. Bạn đấu tranh chỉ để đưa họ lên không trung; Họ sụp đổ; Bạn thêm một cái đuôi dài hơn. Sau đó, họ bị bắt trong một cái cây; Bạn leo lên và đưa chúng xuống, và gỡ rối chuỗi; Bạn chạy để có được chúng một lần nữa. Cuối cùng, con diều trên không, và nó bay cao hơn và cao hơn, khi bạn phát ra nhiều chuỗi hơn, cho đến khi nó quá cao trên bầu trời, nó trông giống như một con chim. Và nếu chuỗi snaps, và bạn đã hoàn thành công việc của mình đúng, con diều sẽ tiếp tục bay lên trong gió, tất cả đều tự nó.
Someone once told me that children are like kites. You struggle just to get them in the air; they crash; you add a longer tail. Then they get caught in a tree; you climb up and bring them down, and untangle the string; you run to get them aloft again. Finally, the kite is airborne, and it flies higher and higher, as you let out more string, until it’s so high in the sky, it looks like a bird. And if the string snaps, and you’ve done your job right, the kite will continue to soar in the wind, all by itself.
Charmian Carr, Forever Liesl