Anh ấy ổn. Anh ta ổn, ‘anh ta cứ nói khi đứa bé trở nên cáu kỉnh và hoang mang hơn bao giờ hết; la hét trong nỗi kinh hoàng nếu cô cố gắng đặt anh ta xuống. Tại sao anh ta có nên không vui không? ‘ Cô ấy muốn nói. ‘Anh ấy đã có rất vài ngày trên thế giới này. Tại sao sự bất hạnh nên bắt đầu ở đây?
He’s fine. He’s fine,’ he kept saying as the baby became ever more cranky and bewildered; screaming in terror if she tried to put him down.’Why should he be unhappy?’ she wanted to say. ‘He has had so few days in this world. Why should the unhappiness start here?
Anne Enright, Yesterday’s Weather