Các thám tử nghiệp dư trong tiểu thuyết luôn làm phiền Ella. Họ rất phi thực tế. Cô ấy không có ý định trở thành phiên bản trở lại của Miss Marple hoặc một người dùng Baker Street rẻ tiền, và cô ấy thực sự không thích ý tưởng tạo ra các tờ báo lá cải. Đó không phải là cách để thúc đẩy một sự nghiệp học tập. Cô không muốn trở thành một công cụ của công lý. Cô chỉ muốn làm một số nghiên cứu văn học và kiếm sống.
Amateur detectives in fiction had always annoyed Ella. They were so unrealistic. She didn’t intend to be the Rabbit Back version of Miss Marple or a cheap Baker Street knock-off, and she really didn’t like the idea of making the tabloids. That was no way to advance an academic career. She didn’t want to be an instrument of justice. She just wanted to do some literary research and earn a living.
Pasi Ilmari Jääskeläinen, The Rabbit Back Literature Society