Chẳng mấy chốc tôi thấy mình ngồi xổm trên sàn nhà. Tôi vẫn đang đánh vào mặt tôi; Không phải bằng nắm đấm của tôi lần này, mà với bàn tay rộng mở. Tôi đang tát mình. Những âm thanh tôi tạo ra khi lòng bàn tay của tôi gặp má tôi giống như một tràng pháo tay không ngớt. Tôi đang vỗ tay mình. Hoặc vỗ tay cho chính tôi. Tôi bắt đầu cười khúc khích. Tất cả các giọng nói đang rút đi. Tôi không còn tràn ngập cơn thịnh nộ hay thất vọng. Tôi vỗ tay và vỗ tay và đơn giản là không thể dừng lại.
Soon I find myself squatting on the floor. I am still striking my face; not with my fists this time, but with wide-open hands. I am slapping myself. The sounds I make when my palms meet my cheeks are like an unrelenting round of applause. I am clapping myself. Or clapping for myself. I start to giggle.All the voices are receding now. I am no longer filled with rage or disappointment. I clap and clap and simply cannot stop.
Cyril Wong, Ten Things My Father Never Taught Me and Other Stories