Chúng tôi biết nỗi đau của mùa đông đang gấp váy lên chiếc váy của bạn, và nỗi đau của việc giữ đầu gối của bạn trong lớp, và nó buồn tẻ và tức giận như thế nào khi nhảy dây trong khi các chàng trai chơi bóng chày. Chúng tôi không bao giờ có thể hiểu tại sao các cô gái quan tâm rất nhiều về việc trưởng thành, hoặc tại sao họ cảm thấy buộc phải khen ngợi nhau …
We knew the pain of winter rushing up your skirt, and the ache of keeping your knees together in class, and how drab and infuriating it was to jump rope while the boys played baseball. We could never understand why the girls cared so much about being mature, or why they felt compelled to compliment each other…
Jeffrey Eugenides