Đây là mặt dưới của thế giới của tôi. Tất nhiên bạn không muốn tôi trở nên ngu ngốc, chúc phúc cho bạn! Bạn chỉ muốn đảm bảo rằng bạn thông minh. Bạn không muốn tôi tự tử; Bạn chỉ muốn tôi biết ơn sự phụ thuộc của tôi. Bạn không muốn tôi coi thường bản thân mình; Bạn chỉ muốn sự bảo vệ tâng bốc cho bạn mà bạn coi là một sự tôn vinh tự phát cho phẩm chất tự nhiên của bạn. Bạn không muốn tôi mất linh hồn; Bạn chỉ muốn những gì mọi người muốn, mọi thứ đi theo con đường của bạn; Bạn muốn một người giúp việc tận tụy, một người mẹ tự hy sinh, một con gà con nóng bỏng, một cô con gái đáng yêu, phụ nữ nhìn, phụ nữ cười, phụ nữ đến để thoải mái, phụ nữ rửa sàn và mua đồ tạp hóa của bạn và nấu thức ăn và nấu ăn và Giữ con bạn ra khỏi tóc, làm việc khi bạn cần tiền và ở nhà khi bạn không, phụ nữ trở thành kẻ thù khi bạn muốn một cuộc chiến tốt, những người phụ nữ gợi cảm khi bạn muốn có một giáo dân tốt, những người phụ nữ không ‘ Để phàn nàn, những người phụ nữ không cằn nhằn hay thúc đẩy, những người phụ nữ không ghét bạn thực sự, những người phụ nữ biết công việc của họ và trên hết là những người phụ nữ thua cuộc. Trên hết, bạn chân thành yêu cầu tôi phải hạnh phúc; Bạn ngây thơ bối rối rằng tôi nên khốn khổ và đầy nọc độc trong thế giới tốt nhất này. Bất cứ điều gì có thể là vấn đề với tôi? Nhưng chế độ này nhiều hơn một chút.
This is the underside of my world.Of course you don’t want me to be stupid, bless you! you only want to make sure you’re intelligent. You don’t want me to commit suicide; you only want me to be gratefully aware of my dependency. You don’t want me to despise myself; you only want the flattering deference to you that you consider a spontaneous tribute to your natural qualities. You don’t want me to lose my soul; you only want what everybody wants, things to go your way; you want a devoted helpmeet, a self-sacrificing mother, a hot chick, a darling daughter, women to look at, women to laugh at, women to come for comfort, women to wash your floors and buy your groceries and cook your food and keep your children out of your hair, to work when you need the money and stay home when you don’t, women to be enemies when you want a good fight, women who are sexy when you want a good lay, women who don’t complain, women who don’t nag or push, women who don’t hate you really, women who know their job and above all—women who lose. On top of it all, you sincerely require me to be happy; you are naively puzzled that I should be wretched and so full of venom in this the best of all possible worlds. Whatever can be the matter with me? But the mode is more than a little outworn.As my mother once said: the boys throw stones at the frogs in jest.But the frogs die in earnest.
Joanna Russ, The Female Man