Để tô điểm thực tế với trang điểm, với lụa và màu tím hoàng gia, đó không phải là những gì chúng ta nên làm? Bên dưới cuộc sống, chúng ta sống hàng ngày lụa và màu tím đang trốn, chờ đợi chúng ta. Một người chỉ cần dám vứt bỏ quần áo hàng ngày của mình, xé chúng ra và mặc lụa và màu tím tồn tại, tôi biết điều đó. Nhưng chúng tôi là những người che đậy họ. Vì buồn chán, thờ ơ, sợ hãi. Chủ yếu là sợ hãi. Vì vậy, ngay từ giây phút đầu tiên tôi gặp bạn, lời nói dối của tôi luôn là sự thật: khi nói với họ, tôi đã tiết lộ thế giới cho bạn – thế giới ẩn giấu, thế giới thực sự. Bạn thực sự là người đã nói dối. Bạn muốn mọi thứ vẫn chưa được chạm tới, thiên đường là thiên đường và tôi thiên thần. Nhưng bạn đã phạm một sai lầm chết người: Bạn chưa bao giờ tin tôi. Bạn không bao giờ hiểu tại sao tôi nói dối, rằng qua lời nói dối của tôi, tôi đã tặng bạn một món quà độc đáo: sự thật. Bạn luôn cố gắng kiểm soát tôi – tất nhiên là vì tình yêu. Nhưng có từ nào mơ hồ hơn từ tình yêu “?
To embellish reality with makeup, with silk and royal purple, isn’t that what we all should be doing? Beneath the life we live every day the silk and the purple are hiding, waiting for us. A person just has to dare to throw off his everyday clothes, to rip them off and to put on the silk and purple that exist, I know it. But we’re the ones who cover them up. Out of boredom, indifference, fear. Mostly fear. So right from the first moment I met you, my lies were always the truth: in telling them I unveiled the world for you — the hidden world, the true world. You were really the one who lied. You wanted everything to remain untouched, paradise to be paradise, and me angel. But you made a fatal mistake: you never believed me. You never understood why I lied, that through my lies I was giving you a unique gift: the truth. You always tried to control me — out of love, of course. But is there any word more ambiguous than the word “love”?
Margarita Karapanou