Một đứa trẻ không thể cãi nhau

Một đứa trẻ không thể cãi nhau với những người lớn tuổi của nó, như tôi đã làm, không thể mang lại cảm xúc giận dữ của nó, như tôi đã cho tôi, mà không trải nghiệm sau đó là sự hối hận và sự lạnh lùng của phản ứng. Một sườn núi ánh sáng, sống, liếc, nuốt chửng, sẽ là một biểu tượng gặp gỡ trong tâm trí tôi khi tôi buộc tội và đe dọa bà Reed: cùng một sườn núi tình trạng.

A child cannot quarrel with its elders, as I had done, cannot give its furious feelings uncontrolled play, as I had given mine, without experiencing afterwards the pang of remorse and the chill of reaction. A ridge of lighted heath, alive, glancing, devouring, would have been a meet emblem of my mind when I accused and menaced Mrs. Reed: the same ridge, black and blasted after the flames are dead, would have represented as meetly my subsequent condition.

Charlotte Brontë, Jane Eyre

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận