Một sự thật là một sự thật rằng các chàng trai nhỏ sợ hãi hơn những người giữ trẻ của họ hơn là những cô gái nhỏ. Một phần, điều này là do những cô gái nhỏ và người giữ trẻ, thường là những cô gái lớn hơn một chút, thuộc cùng một loài, và do đó hiểu nhau. Mặt khác, các chàng trai nhỏ không hiểu các cô gái, và do đó được chăm sóc bởi một người giống như một con chuột đồng được chăm sóc bởi một con cá mập. Nếu bạn là một cậu bé, có thể là một sự an ủi đối với bạn khi biết rằng ngay cả những cậu bé lớn cũng không hiểu các cô gái, và các cô gái, nói chung, không hiểu con trai. Điều này làm cho cuộc sống trưởng thành rất thú vị.
It is a curious fact that small boys are more terrified of their babysitters than small girls are. In part, this is because small girls and babysitters, who are usually slightly larger girls, belong to the same species, and therefore understand each other. Small boys, on the other hand, do not understand girls, and therefore being looked after by one is a little like a hamster being looked after by a shark. If you are a small boy, it may be some consolation to you to know that even large boys do not understand girls, and girls, by and large, do not understand boys. This makes adult life very interesting.
John Connolly, The Gates